1 00:00:04,006 --> 00:00:06,126 Bayangkan ini: orang ini mengundang Anda 2 00:00:06,127 --> 00:00:07,607 untuk makan malam yang tenang di rumahnya. 3 00:00:07,608 --> 00:00:08,875 Lilinnya menyala, kamu minum 4 00:00:08,876 --> 00:00:11,511 sebotol Bordeaux seharga $10.000. 5 00:00:11,512 --> 00:00:14,581 Ya, dia bilang harganya karena dia seorang miliarder. 6 00:00:14,582 --> 00:00:16,849 Ibarat “memiliki pulau pribadi” kaya. 7 00:00:16,850 --> 00:00:20,012 Ketika, entah dari mana, dia ketakutan dan menarikmu 8 00:00:20,013 --> 00:00:23,426 menjadi menyeramkan ini, penjara bawah tanah apokaliptik... 9 00:00:24,392 --> 00:00:26,225 Aku, eh, pikirku Anda menetralisir ini. 10 00:00:26,226 --> 00:00:29,262 Oh, postingannya sudah ada dihapus dari media sosial. 11 00:00:29,263 --> 00:00:32,299 Masalahnya adalah, kamu belum memberitahuku semuanya. 12 00:00:32,997 --> 00:00:35,416 Saya pernah melakukannya, dan itu adalah kekeliruan, 13 00:00:35,417 --> 00:00:38,018 karena tidak ada yang pernah benar-benar ada dihapus dari Internet. 14 00:00:38,772 --> 00:00:41,856 Untungnya, ini bukan situasi Aku Juga, 15 00:00:41,857 --> 00:00:45,244 dan dia bukan siapa-siapa dengan lebih sedikit dari 10.000 pengikut. 16 00:00:45,245 --> 00:00:47,079 Selain itu, dia tidak melakukannya menyebutkan nama Anda secara spesifik. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,881 Oke, Neanderthal mana pun 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,550 dengan keyboard akan mengetahuinya. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,352 Dan tahukah Anda? Mereka akan mencoba, 20 00:00:52,353 --> 00:00:54,721 karena perusahaanku punya 20% saham 21 00:00:54,722 --> 00:00:56,586 dalam bisnis dompet digital. Baiklah? 22 00:00:56,587 --> 00:00:59,001 Pendapatannya mencapai $1,2 triliun. 23 00:00:59,002 --> 00:01:01,561 Dan aku berjanji akan mendapatkannya menjadi 30% dalam waktu dua tahun. 24 00:01:01,562 --> 00:01:05,116 Jadi dewan tidak bisa mengetahui hal ini. Oke? 25 00:01:05,117 --> 00:01:07,367 Itu sebabnya kami menciptakan sebuah narasi tandingan di sini. 26 00:01:07,368 --> 00:01:09,502 Namun untuk melakukan hal tersebut secara efektif, 27 00:01:09,503 --> 00:01:11,137 kamu harus memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi. 28 00:01:11,138 --> 00:01:14,807 Ya Tuhan, aku sudah memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi. 29 00:01:14,808 --> 00:01:18,477 Saya menyelamatkan wanita itu dari percobaan pembobolan. 30 00:01:18,478 --> 00:01:20,046 Pembobolan sebenarnya? 31 00:01:20,047 --> 00:01:21,814 Ya. Pemilihan walikota sedang berlangsung 32 00:01:21,815 --> 00:01:23,916 dan orang-orang gila datang keluar dari kayu. 33 00:01:23,917 --> 00:01:26,653 Dan mereka sangat bertekad membuat kita merasa bersalah 34 00:01:26,654 --> 00:01:29,956 tentang menghasilkan kekayaan dan menciptakan seluruh industri. 35 00:01:29,957 --> 00:01:32,091 Benar, benar, oke. Jadi, kamu sedang makan malam 36 00:01:32,092 --> 00:01:34,594 dan tiba-tiba ada orang gila di depan pintu... 37 00:01:34,595 --> 00:01:39,031 kamu tahu, bum, bum, bum... dan kamu membawa Emily kemana? 38 00:01:39,032 --> 00:01:40,299 Ruang aman. 39 00:01:40,300 --> 00:01:42,602 Yang dia telepon "penjara bawah tanah apokaliptik." 40 00:01:42,603 --> 00:01:45,204 Ya, gadis ini adalah drama. 41 00:01:45,205 --> 00:01:47,473 Kemarilah, aku akan menunjukkannya padamu. 42 00:01:59,359 --> 00:02:00,693 Datang. 43 00:02:10,463 --> 00:02:12,699 Jadi begitu. Ini seperti, itu seperti tempat perlindungan bom 44 00:02:12,700 --> 00:02:16,002 atau a-a nuklir, semacam bunker nuklir. 45 00:02:16,003 --> 00:02:18,504 Tidak tidak tidak. Bunkerku ada di Selandia Baru. 46 00:02:18,505 --> 00:02:21,373 Ini adalah kemunduran kerusuhan untuk kerusuhan sosial. 47 00:02:21,374 --> 00:02:24,210 Maksudku, mengingat arusnya zeitgeist "makan orang kaya", 48 00:02:24,211 --> 00:02:26,212 Saya perlu mengambil tindakan pencegahan. 49 00:02:26,213 --> 00:02:28,848 Saya mulai mengerti mengapa Anda membiarkannya staf lainnya pergi. 50 00:02:28,849 --> 00:02:30,983 Yah, bukan apa-apa A.I. tidak bisa berbuat lebih baik. 51 00:02:30,984 --> 00:02:33,473 Dan A.I. tidak akan menyerangku secepat itu. 52 00:02:33,474 --> 00:02:36,155 Benar. Oke. Jadi... 53 00:02:36,156 --> 00:02:38,858 Anda menarik Emily ke sini, kamu-kamu mengunci pintunya 54 00:02:38,859 --> 00:02:41,994 dan kamu berlindung selama beberapa menit? 55 00:02:41,995 --> 00:02:44,064 Mm-mm. Seperti empat jam. 56 00:02:45,032 --> 00:02:48,167 Apakah dia tampak takut kapan saja? 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,536 Takut? Di Sini? 58 00:02:50,537 --> 00:02:54,774 Tempat ini dirancang untuk melenyapkan penyusup. 59 00:02:54,775 --> 00:02:56,142 Saya menunjukkan segalanya padanya. 60 00:02:56,143 --> 00:02:57,543 Saya menunjukkan padanya drone saya yang dikendalikan dari jarak jauh 61 00:02:57,544 --> 00:03:00,579 yang menembakkan peluru, Aku menunjukkan padanya peluncur layar asapku, 62 00:03:00,580 --> 00:03:03,415 peralatan gesekan molekul yang menghasilkan panas yang cukup 63 00:03:03,416 --> 00:03:05,017 untuk microwave tubuh manusia. 64 00:03:06,754 --> 00:03:08,989 - Bisa microwave orang? - Ya. 65 00:03:10,090 --> 00:03:12,826 Itu sedikit jahat, bukan begitu? 66 00:03:13,794 --> 00:03:15,128 Kejam? 67 00:03:15,929 --> 00:03:19,531 Tidak, tidak, tidak, maksudku, itu jelas ide yang jenius. 68 00:03:21,969 --> 00:03:23,503 Tidak. 69 00:03:24,304 --> 00:03:26,373 Tidak, aku pernah melihat tatapan itu. 70 00:03:27,107 --> 00:03:29,442 Ayah mengajariku itulah tampang pengkhianat. 71 00:03:30,243 --> 00:03:33,179 Dan ini tidak ketamin yang berbicara, Anders. 72 00:03:33,180 --> 00:03:35,547 - Craig, tunggu sebentar. - Tidak tidak tidak. Anda tidak datang ke sini 73 00:03:35,548 --> 00:03:37,750 untuk membelaku menentang orang gila itu, bukan? 74 00:03:37,751 --> 00:03:41,420 Anda datang ke sini untuk mengambil informasi kembali ke papan. 75 00:03:41,421 --> 00:03:43,222 Craig. 76 00:03:43,223 --> 00:03:44,857 Tidak, tidak, tidak, jangan-jangan berpura-pura. 77 00:03:44,858 --> 00:03:46,258 Aku tahu banyak hal tentangmu. 78 00:03:46,259 --> 00:03:48,761 Aku tahu kamu akan pergi manajemen krisis. 79 00:03:48,762 --> 00:03:51,898 Craig, saya mungkin telah menyebutkannya kemungkinannya 80 00:03:51,899 --> 00:03:53,199 untuk membuat poros. 81 00:03:53,200 --> 00:03:55,101 Anda tahu, menghancurkan reputasi orang 82 00:03:55,102 --> 00:03:56,936 mengambil banyak hal dari seseorang. 83 00:03:56,937 --> 00:03:58,604 Tekanannya besar. Anda mengerti. 84 00:03:58,605 --> 00:04:02,474 Mantanmu bilang begitu semakin terisolasi di sini. 85 00:04:02,475 --> 00:04:04,244 Anda berbicara dengan Kelly tentang saya? 86 00:04:04,698 --> 00:04:06,345 Aku hanya bilang aku khawatir. 87 00:04:06,346 --> 00:04:08,414 Oh, kamu sangat khawatir bahwa kamu akan mengusirku 88 00:04:08,415 --> 00:04:09,956 dari perusahaan yang saya bangun? 89 00:04:10,951 --> 00:04:13,513 Anda seharusnya membela saya! 90 00:04:13,514 --> 00:04:15,716 Craig, aku membelamu. 91 00:04:15,717 --> 00:04:17,957 Aku membelamu melawan wanita itu, 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,232 melawan mantan pekerja magang, keluargamu... 93 00:04:20,233 --> 00:04:23,867 Saya tidak percaya Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 94 00:04:23,868 --> 00:04:25,180 Ini... 95 00:04:25,181 --> 00:04:26,799 Ini... ah, aku harus memikirkan hal ini. 96 00:04:26,800 --> 00:04:28,935 - Aku perlu waktu. - Hei, kamu tahu? 97 00:04:28,936 --> 00:04:31,033 Kita bisa membahasnya lain waktu! 98 00:04:31,034 --> 00:04:32,369 Craig. 99 00:04:33,340 --> 00:04:34,506 Craig? 100 00:04:34,507 --> 00:04:37,109 Craig, apa yang kamu lakukan? 101 00:04:37,110 --> 00:04:38,578 Craig? 102 00:04:41,749 --> 00:04:43,050 Aduh. 103 00:04:45,052 --> 00:04:47,519 Apakah kamu mencoba memasukkanku ke microwave? 104 00:04:47,520 --> 00:04:50,791 Craig, kamu-kamu tidak bisa. 105 00:04:51,624 --> 00:04:53,492 Ini menjadi sangat panas. 106 00:04:54,862 --> 00:04:56,529 Biarkan aku keluar dari sini! 107 00:05:00,533 --> 00:05:02,935 Craig, kamu harus membuka pintunya. 108 00:05:02,936 --> 00:05:04,370 Craig, kamu tidak bisa melakukan ini. 109 00:05:04,371 --> 00:05:06,606 Craig? 110 00:05:07,975 --> 00:05:09,842 - Apa? - Dengar, Craig. 111 00:05:09,843 --> 00:05:12,343 - Ayo. - Jika kamu membiarkanku keluar dari sini sekarang, 112 00:05:12,344 --> 00:05:13,579 tidak ada cerita. 113 00:05:13,580 --> 00:05:15,603 Aku akan bertindak seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa. 114 00:05:15,604 --> 00:05:17,116 Tapi jika kamu mencoba menyakitiku, 115 00:05:17,117 --> 00:05:19,018 itu akan jauh lebih sulit untuk diputar. 116 00:05:19,019 --> 00:05:21,353 Oh, kawan, aku seharusnya mengujinya pada kelinci. 117 00:05:21,354 --> 00:05:22,756 Craig. 118 00:05:30,697 --> 00:05:33,233 Kapan ulang tahun ibuku? Tuhan! 119 00:05:42,109 --> 00:05:43,675 Apa? 120 00:05:43,676 --> 00:05:45,477 Astaga. 121 00:05:45,478 --> 00:05:48,114 Bagaimana caramu menggunakan drone sialan ini? Ayo. 122 00:05:48,115 --> 00:05:50,250 Anda tahu apa? 123 00:05:51,018 --> 00:05:53,553 Aku mengalami luka bakar ringan, tapi... 124 00:05:54,321 --> 00:05:56,222 ...jika kamu membiarkanku keluar sekarang, 125 00:05:56,223 --> 00:05:58,525 Saya tidak akan pergi ke dokter. 126 00:05:59,292 --> 00:06:01,645 A-Aku akan mengurusnya dengan tenang. 127 00:06:02,415 --> 00:06:04,350 Saya tahu bagaimana melakukan itu. 128 00:06:05,432 --> 00:06:08,024 Yang harus Anda lakukan adalah membuka pintu. 129 00:06:46,278 --> 00:06:48,440 Selamat pagi, Elsbeth Tascioni. 130 00:06:48,441 --> 00:06:49,909 Oh, Alec. 131 00:06:49,910 --> 00:06:51,277 Apa yang kamu lakukan di sini? 132 00:06:51,278 --> 00:06:53,990 Apakah kampanyenya mengikuti jejak melewati kantor polisi? 133 00:06:53,991 --> 00:06:55,192 Saya berada di lingkungan itu. 134 00:06:55,193 --> 00:06:57,349 Juga, saya akan pergi ke penggalangan dana 135 00:06:57,350 --> 00:06:59,651 untuk renovasi dari perpustakaan hukum kota malam ini 136 00:06:59,652 --> 00:07:01,753 dan aku ingin mengajakmu pergi bersamaku. 137 00:07:01,754 --> 00:07:05,224 Aku, seperti dalam "si rambut merah misterius" 138 00:07:05,225 --> 00:07:07,293 baru-baru ini terlihat bersama Alec Bloom? 139 00:07:07,294 --> 00:07:10,262 Anda percaya pada hukum dan perpustakaan, bukan? 140 00:07:10,263 --> 00:07:13,843 Aku hanya tidak yakin aku nyaman menjadi bahan gosip. 141 00:07:13,844 --> 00:07:16,481 Pers tidak akan hadir. Ayo. 142 00:07:17,737 --> 00:07:19,138 Tidak sesederhana itu. 143 00:07:19,139 --> 00:07:22,108 Mengapa, eh, Marissa mengatakan sesuatu padamu? 144 00:07:22,109 --> 00:07:24,110 Marissa mengatakan banyak hal. 145 00:07:24,111 --> 00:07:26,245 Ya, benar, tapi... 146 00:07:26,246 --> 00:07:28,647 Anda dan saya menyetujui orang dewasa 147 00:07:28,648 --> 00:07:31,017 dan kita bisa pergi ke suatu tempat bersama 148 00:07:31,018 --> 00:07:33,986 tanpa harus bertanya izin dari siapa pun. 149 00:07:33,987 --> 00:07:36,723 Jadi ini bukan idenya? 150 00:07:37,524 --> 00:07:42,395 Aku bertanya padamu karena aku, Saya benar-benar menikmati kebersamaan Anda. 151 00:07:42,960 --> 00:07:44,964 Tapi jika kamu tidak ingin terlihat bersamaku lagi, 152 00:07:44,965 --> 00:07:46,632 Aku akan-aku akan menghormatinya. 153 00:07:46,633 --> 00:07:49,669 Aku tidak akan menyukainya, tapi aku akan menghormatinya. 154 00:07:50,938 --> 00:07:54,073 Ooh, kamu benar-benar berbaring pesonanya, bukan? 155 00:07:54,074 --> 00:07:55,474 Apakah ini berhasil? 156 00:07:55,475 --> 00:07:56,976 Ya. 157 00:07:56,977 --> 00:08:00,012 Bagus. Marissa akan mengirimkan detailnya melalui SMS. 158 00:08:00,013 --> 00:08:02,714 - Kami akan bersenang-senang. - Oke. 159 00:08:02,715 --> 00:08:04,850 Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, 160 00:08:04,851 --> 00:08:06,185 kata tetangga itu anjing 161 00:08:06,186 --> 00:08:07,786 - menggonggong sepanjang malam. - Anjing? 162 00:08:07,787 --> 00:08:09,289 Oh. Menembak. 163 00:08:10,057 --> 00:08:12,824 Baiklah, kami akan mengirimkannya untuk Pengendalian Hewan... 164 00:08:12,825 --> 00:08:14,693 - Pengendalian Hewan? - Anjing jenis apa itu? 165 00:08:14,694 --> 00:08:17,463 Kedengarannya seperti pudel, jika aku harus menebaknya. 166 00:08:17,464 --> 00:08:18,864 Uh, kulit kayunya sedikit menyala, 167 00:08:18,865 --> 00:08:20,832 seperti anjing kecil yang berusaha terdengar besar. 168 00:08:20,833 --> 00:08:22,701 Ya, beberapa pudel melakukan itu. 169 00:08:22,702 --> 00:08:24,470 Dan beberapa orang. 170 00:08:24,471 --> 00:08:26,738 Ini adalah Stu. Dia adalah... 171 00:08:26,739 --> 00:08:28,674 - Eh, ada apa lagi? - Oh, aku pelacak lompat. 172 00:08:28,675 --> 00:08:30,509 Itu istilah orang dalam untuk server proses. 173 00:08:30,510 --> 00:08:33,312 Yah, saya kira ada istilah orang dalam untuk semuanya. 174 00:08:33,313 --> 00:08:35,081 Saya memiliki tingkat keberhasilan 100%, 175 00:08:35,082 --> 00:08:37,183 dan aku tidak dapat menemukan orang ini Anders Wittman di mana saja. 176 00:08:37,184 --> 00:08:40,019 - Aku sudah mengintai kantornya, rumahnya. - Stu mengira dia hilang. 177 00:08:40,020 --> 00:08:42,221 Mungkin dia sengaja menghindarimu. 178 00:08:42,222 --> 00:08:43,889 Saya mengatakan hal yang sama kepadanya. 179 00:08:43,890 --> 00:08:45,958 Aku juga akan berpikir begitu, jika bukan karena anjing itu. 180 00:08:45,959 --> 00:08:47,759 Tetangganya berkata bahwa anjing itu tidak pernah menggonggong. 181 00:08:47,760 --> 00:08:49,882 Sudah kubilang, ada yang tidak beres. 182 00:08:50,763 --> 00:08:52,031 Bagus. 183 00:08:52,032 --> 00:08:54,266 Kami akan mengirim petugas keluar untuk memeriksa anjing itu. 184 00:08:54,267 --> 00:08:57,735 Tapi anjing yang menggonggong tidak menjamin hal itu penyelidikan orang hilang. 185 00:08:57,736 --> 00:08:59,605 Kami pikir Anda mungkin mengatakan itu, itulah alasannya 186 00:08:59,606 --> 00:09:01,040 kami melakukan sedikit riset. 187 00:09:01,041 --> 00:09:03,875 Bagaimana jika kami memberi tahu Anda bahwa ini Anders Wittman 188 00:09:03,876 --> 00:09:06,671 apakah pemecah masalah di Grup Meridian? 189 00:09:06,672 --> 00:09:09,831 - Perusahaan manajemen krisis? - Orang-orang itu lebih buruk dari pengacara. 190 00:09:09,832 --> 00:09:12,018 Eh, jangan tersinggung, tapi mereka telah menghancurkan lebih banyak kasus 191 00:09:12,019 --> 00:09:13,285 daripada yang ingin saya akui. 192 00:09:13,286 --> 00:09:15,221 Tunggu, benarkah? Atau itu hiperbola? 193 00:09:15,222 --> 00:09:18,057 Itu benar. Mereka melakukan intimidasi korban penyerangan, 194 00:09:18,058 --> 00:09:20,259 membungkam saksi, membayar pejabat. 195 00:09:20,260 --> 00:09:22,428 Apa pun untuk dilindungi orang-orang yang mempekerjakan mereka. 196 00:09:22,429 --> 00:09:23,795 Kedengarannya mengerikan. 197 00:09:23,796 --> 00:09:26,432 Ya, kita tidak bisa memilih dan memilih korban kita. 198 00:09:26,433 --> 00:09:28,234 Mengingat bidang pekerjaannya, 199 00:09:28,235 --> 00:09:29,401 ayam mungkin pulang untuk bertengger. 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,103 Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah menyelidikinya. 201 00:09:31,104 --> 00:09:34,006 Letnan Connor, ambil Catatan telepon Anders Wittman. 202 00:09:34,007 --> 00:09:35,441 Jika menurut Anda itu perlu. 203 00:09:35,442 --> 00:09:37,276 Eh, tapi kami tidak punya alasan. 204 00:09:37,277 --> 00:09:39,145 Perusahaan telepon tidak akan melakukannya begitu saja 205 00:09:39,146 --> 00:09:40,812 menyerahkan catatan teleponnya. 206 00:09:40,813 --> 00:09:43,415 Itu merupakan pelanggaran privasi. 207 00:09:47,854 --> 00:09:50,122 Telepon Anders Wittman terdiam tadi malam. 208 00:09:50,123 --> 00:09:52,458 Dia belum menjawab panggilan apa pun atau SMS sejak itu. 209 00:09:52,459 --> 00:09:55,104 - Mereka baru saja menyerahkan ini? - Cukup banyak. 210 00:09:55,105 --> 00:09:57,313 Cari tahu siapa Anders Wittman ini berbicara dengan yang terakhir. 211 00:09:57,314 --> 00:10:00,499 Sudah melakukannya. Itu adalah CEO FinTech Craig Harris. 212 00:10:00,500 --> 00:10:03,502 Dia tinggal di sebuah rumah besar di Sisi Timur Atas. 213 00:10:03,503 --> 00:10:06,872 Baiklah, pergilah. Mungkin dia bisa memberitahu kita sesuatu tentang keberadaan Anders Wittman. 214 00:10:06,873 --> 00:10:09,425 Bukankah sebaiknya Anda menugaskan ini ke detektif? Mungkin Edwards atau... 215 00:10:09,426 --> 00:10:12,144 Semua orang menggerutu tentang beban kasus, dan ini mungkin bukan apa-apa. 216 00:10:12,145 --> 00:10:14,680 - Tapi menurut protokol... - Pergi. 217 00:10:14,681 --> 00:10:15,947 Ini dia. 218 00:10:15,948 --> 00:10:18,016 Ya ampun. 219 00:10:18,017 --> 00:10:19,785 Mereka baru saja menyerahkan segalanya... 220 00:10:19,786 --> 00:10:22,054 setiap panggilan, setiap SMS... dalam waktu singkat. 221 00:10:22,055 --> 00:10:23,455 Membuatmu berpikir. 222 00:10:23,456 --> 00:10:25,657 Anda benar-benar tidak bisa berasumsi semuanya bersifat pribadi lagi. 223 00:10:25,658 --> 00:10:28,827 Anders Wittman pastinya mengerti itu. Coba lihat. 224 00:10:28,828 --> 00:10:31,763 Pesan teksnya penuh alias dan hukum pidana. 225 00:10:31,764 --> 00:10:34,666 "Bermanuver di sekitar Zebra 140,20. 226 00:10:34,667 --> 00:10:37,636 Selanjutnya, menangani 120 Sparrow." 227 00:10:37,637 --> 00:10:39,838 140.20 adalah perampokan pada derajat ketiga. 228 00:10:39,839 --> 00:10:42,474 120 adalah serangan. Mungkin perselisihan rumah tangga. 229 00:10:42,475 --> 00:10:44,482 Anda baru saja mengocehnya dengan mudah. 230 00:10:44,483 --> 00:10:46,345 Saya punya teman di akademi sekali siapa yang melakukan kesalahan 231 00:10:46,346 --> 00:10:48,180 memanggil kode yang salah. 232 00:10:48,181 --> 00:10:50,649 Kasihan, masih sedih karenanya. 233 00:10:50,650 --> 00:10:52,618 Dari saya juga, tidak akan berbohong. 234 00:10:52,619 --> 00:10:54,260 Ini dia. 235 00:10:54,261 --> 00:10:57,006 Anders Wittman hilang? 236 00:10:57,524 --> 00:10:59,358 Stu tentu saja berpikir begitu. 237 00:10:59,359 --> 00:11:02,027 - kamu? - Dia pelacak lompat. 238 00:11:02,028 --> 00:11:05,931 Dan jika anjing Anders bisa bicara, Saya pikir dia akan setuju. 239 00:11:05,932 --> 00:11:09,034 Terjemahan: kami sedang mencoba untuk menemukan Tuan Wittman 240 00:11:09,035 --> 00:11:10,536 dan punya beberapa pertanyaan. 241 00:11:10,537 --> 00:11:12,238 Saya jamin, itu hanya akan memakan waktu beberapa menit. 242 00:11:12,239 --> 00:11:14,706 Pengunjung dibersihkan 243 00:11:14,707 --> 00:11:16,007 untuk memasuki lokasi. 244 00:11:20,012 --> 00:11:23,049 Kami memahami Tuan Wittman meneleponmu kemarin malam? 245 00:11:23,750 --> 00:11:25,917 Eh, ya. Untuk membatalkan pertemuan kita. 246 00:11:25,918 --> 00:11:28,915 Tapi saya belum melihat atau mendengar darinya sejak saat itu. 247 00:11:28,916 --> 00:11:30,856 Ooh. Apakah ini untuk tamu? 248 00:11:30,857 --> 00:11:33,692 - Permisi? - Eh, coklatnya? 249 00:11:33,693 --> 00:11:36,762 Ya. Saya sudah menerbangkan mereka dari Swiss kemarin. 250 00:11:36,763 --> 00:11:38,497 Sedikit solusi tarif. Silakan. 251 00:11:38,498 --> 00:11:40,299 - Bantu dirimu sendiri. - Terima kasih. 252 00:11:40,300 --> 00:11:41,767 Eh, apakah ada panduannya? 253 00:11:41,768 --> 00:11:43,169 - Siapa ini? - Oh. 254 00:11:43,170 --> 00:11:45,437 Lihat, ini dia, di dalam. Itu sangat lucu. 255 00:11:45,438 --> 00:11:47,713 Eh, eh... 256 00:11:47,714 --> 00:11:49,282 Ah. Yang itu cantik. 257 00:11:50,610 --> 00:11:52,912 MM. Hmm! 258 00:11:53,780 --> 00:11:56,948 Krisis apa yang dialami Tuan Wittman penanganannya untukmu? 259 00:11:56,949 --> 00:11:58,884 Krisis? Permisi. 260 00:11:58,885 --> 00:12:00,752 Haruskah kamu menyentuh semuanya? 261 00:12:00,753 --> 00:12:03,489 - Maaf, apakah ini edisi pertama? - Dia. 262 00:12:03,490 --> 00:12:05,689 Dan karena alasan itu, Saya lebih suka Anda tidak menyentuhnya. 263 00:12:05,690 --> 00:12:07,593 Jika Anda menyewa profesional luar 264 00:12:07,594 --> 00:12:10,645 seperti Anders Wittman untuk menyelesaikannya krisis, itu pasti serius. 265 00:12:10,646 --> 00:12:12,998 Oke. Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu. 266 00:12:12,999 --> 00:12:16,802 Lihatlah sekeliling, kawan. Pria seperti saya difitnah. 267 00:12:16,803 --> 00:12:17,969 Difitnah. 268 00:12:17,970 --> 00:12:19,971 Difitnah? Untuk apa? 269 00:12:19,972 --> 00:12:21,540 Oh, saya tidak tahu, karena sukses, 270 00:12:21,541 --> 00:12:23,575 untuk bekerja keras, untuk mendorong inovasi. 271 00:12:23,576 --> 00:12:26,278 Bukan hanya saya, ini teknologi pendiri secara menyeluruh. 272 00:12:26,279 --> 00:12:27,746 - Hmm. - Hai. 273 00:12:27,747 --> 00:12:29,481 Bukankah orang menyukai kisah sukses? 274 00:12:29,482 --> 00:12:32,083 Secara teori, tapi lihatlah media sosial. 275 00:12:32,084 --> 00:12:34,420 Pengusaha teknologi mereka diejek dan diolok-olok. 276 00:12:34,421 --> 00:12:35,854 Itu benar. Tuliskan itu. 277 00:12:35,855 --> 00:12:37,656 Mereka mungkin canggung secara sosial, 278 00:12:37,657 --> 00:12:39,758 tapi saya, misalnya, menghargai inovasi. 279 00:12:39,759 --> 00:12:41,727 Aku tidak mau harus kembali untuk menyewa agen perjalanan 280 00:12:41,728 --> 00:12:44,263 untuk memesan penerbangan dan hotel atau cari 20 kuartal 281 00:12:44,264 --> 00:12:45,931 - untuk mencuci pakaian. - Ya. 282 00:12:45,932 --> 00:12:48,934 Anda tahu, secara umum, Saya bukan penggemar manusia, 283 00:12:48,935 --> 00:12:51,770 tapi yang ini, yang ini bisa aku toleransi. 284 00:12:51,771 --> 00:12:53,171 - Kerja bagus. - Terima kasih. 285 00:12:53,172 --> 00:12:55,174 Tapi aku harus memintamu pergi. 286 00:12:55,942 --> 00:12:57,809 Aku terlambat untuk pertunangan penting. 287 00:12:57,810 --> 00:12:59,578 Tidak. 288 00:12:59,579 --> 00:13:02,148 - Kamu sudah punya tiga. - Saya minta maaf. 289 00:13:07,887 --> 00:13:10,322 Jika Anda memiliki pertanyaan lagi tentang apa yang dilakukan Anders, 290 00:13:10,323 --> 00:13:11,523 kamu bisa bertanya padanya. 291 00:13:11,524 --> 00:13:13,137 Ketika Anda menemukannya. 292 00:13:24,404 --> 00:13:26,695 Membantu! 293 00:13:31,711 --> 00:13:34,240 Bantu aku! 294 00:13:36,082 --> 00:13:43,522 sinkronisasi dan koreksi oleh solfieri www.addic7ed.com 295 00:13:46,211 --> 00:13:47,820 Saya yakin Anders baik-baik saja. 296 00:13:47,821 --> 00:13:51,032 Tapi Anda mengatakan rekan Anda belum membalas panggilanmu. 297 00:13:51,033 --> 00:13:53,198 Ya, terkadang kita harus mendalaminya lebih dalam 298 00:13:53,199 --> 00:13:54,533 ketika mengelola krisis. 299 00:13:54,534 --> 00:13:58,136 "Misalnya," jika klien bangun dengan... 300 00:13:58,137 --> 00:13:59,305 Pelacur yang sudah mati? 301 00:13:59,306 --> 00:14:00,739 Misalnya. 302 00:14:00,740 --> 00:14:02,941 Tadinya aku mau bilang "mabuk", tapi oke. 303 00:14:02,942 --> 00:14:05,444 Anda tidak dapat membawa orang asing 304 00:14:05,445 --> 00:14:07,078 ke dalam lingkaran pengetahuan. 305 00:14:07,079 --> 00:14:09,080 Anda muncul kapan semuanya sudah dibersihkan. 306 00:14:09,081 --> 00:14:11,317 Dan dengan "membersihkan", maksud Anda... 307 00:14:11,318 --> 00:14:13,285 - Kamu tahu. - Eh, tidak. 308 00:14:13,286 --> 00:14:14,786 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 309 00:14:14,787 --> 00:14:17,088 Apakah mungkin seseorang mungkin mempunyai masalah 310 00:14:17,089 --> 00:14:20,492 dengan cara Tuan Wittman sedang membersihkan semuanya? 311 00:14:20,493 --> 00:14:21,960 Apakah dia punya musuh? 312 00:14:21,961 --> 00:14:23,829 Bisnis ini adalah tentang membuat musuh. 313 00:14:23,830 --> 00:14:26,498 Kami menghancurkan reputasi untuk melindungi orang lain. 314 00:14:26,499 --> 00:14:27,966 Wow. Saya mulai berpikir 315 00:14:27,967 --> 00:14:30,502 itu melampaui reputasi untuk hal-hal seperti, 316 00:14:30,503 --> 00:14:35,140 Saya tidak tahu, buktinya kesalahan, "misalnya." 317 00:14:35,141 --> 00:14:36,842 Tentu saja. 318 00:14:36,843 --> 00:14:39,345 Kami tetap di dalam batas-batas hukum yang berlaku. 319 00:14:39,346 --> 00:14:42,981 Saya ingin tahu apakah akan ada undang-undang di masa depan. 320 00:14:42,982 --> 00:14:44,583 Anders tahu cara mengatasi hal itu. 321 00:14:44,584 --> 00:14:47,853 Apapun yang terjadi, pria itu selalu memiliki kata terakhir. 322 00:14:47,854 --> 00:14:50,822 Dia salah satu yang terbaik dari kami. Atau... setidaknya memang begitu. 323 00:14:50,823 --> 00:14:52,858 Kenapa, terjadi sesuatu? 324 00:14:52,859 --> 00:14:54,593 Dia sedang membahas tentang poros karier, 325 00:14:54,594 --> 00:14:56,995 meskipun aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan sebagai gantinya. 326 00:14:56,996 --> 00:14:59,831 Sepertinya kita tidak punya waktu untuk hubungan atau keluarga. 327 00:14:59,832 --> 00:15:04,370 Hmm, mungkin itu sebabnya dia menginginkan perubahan. 328 00:15:04,371 --> 00:15:06,872 Apakah Craig Harris mengetahui Anders itu 329 00:15:06,873 --> 00:15:08,206 ingin meninggalkan bisnisnya? 330 00:15:08,207 --> 00:15:10,542 Saya ragu Anders mengatakan hal itu kepada kliennya. 331 00:15:10,543 --> 00:15:13,512 Mereka mengharapkan kita untuk menetralisirnya kekacauan mereka selamanya. 332 00:15:14,205 --> 00:15:16,348 Siapa yang "dinetralkan" oleh Tuan Wittman? 333 00:15:16,349 --> 00:15:18,550 - untuk klienmu Craig Harris? - Saya minta maaf. 334 00:15:18,551 --> 00:15:21,186 Saya tidak bisa mengungkapkannya begitu saja informasi semacam itu 335 00:15:21,187 --> 00:15:22,554 kepada siapa saja yang bertanya. 336 00:15:22,555 --> 00:15:24,542 Berbeda dengan perusahaan telepon. 337 00:15:25,524 --> 00:15:29,260 Kami menemukannya mengenai anjingnya ditinggal sendirian di apartemennya. 338 00:15:29,261 --> 00:15:30,272 - Ya. - Tunggu. 339 00:15:30,273 --> 00:15:33,198 - Tilly sendirian di apartemen Anders? - Ya. 340 00:15:33,199 --> 00:15:35,200 Anders tidak akan pernah meninggalkan Tilly sendirian. 341 00:15:35,201 --> 00:15:36,735 Dia menjemputnya dari kandang 342 00:15:36,736 --> 00:15:38,837 ketika dia kembali dari Zurich kemarin pagi. 343 00:15:38,838 --> 00:15:42,511 - Tuan Wittman berada di Swiss? - Ya, untuk bisnis. 344 00:15:42,512 --> 00:15:44,543 Apakah ini coklat Swiss? 345 00:15:44,544 --> 00:15:46,878 - Elsbeth, kumohon. - Tidak, tidak apa-apa. 346 00:15:46,879 --> 00:15:49,415 Anders selalu membawa sedikit sesuatu kembali untuk kita. 347 00:15:49,416 --> 00:15:50,676 Cobalah satu. 348 00:15:53,620 --> 00:15:56,422 Sekarang setelah Anda memahaminya keseriusan situasi, 349 00:15:56,423 --> 00:15:59,526 mungkin Anda bisa memberi tahu kami siapa Tuan Wittman sedang mencoba untuk diam. 350 00:16:01,334 --> 00:16:03,261 ...entah dari mana, dia ketakutan 351 00:16:03,262 --> 00:16:06,398 dan menarikmu ke dalam hal ini penjara bawah tanah yang menyeramkan dan apokaliptik. 352 00:16:06,399 --> 00:16:08,900 Apa yang terjadi setelah Anda memposting itu? 353 00:16:08,901 --> 00:16:11,136 tuntut Anders Wittman agar aku menurunkannya. 354 00:16:11,137 --> 00:16:13,439 Dan ketika saya tidak melakukannya, dia menjadi nuklir 355 00:16:13,440 --> 00:16:16,141 dan memposting semua hal buruk ini deepfake saya secara online. 356 00:16:16,142 --> 00:16:18,410 Craig Harris jelas khawatir 357 00:16:18,411 --> 00:16:19,945 ceritamu akan merusak perusahaannya. 358 00:16:19,946 --> 00:16:22,614 Tapi dia tidak menyebut dia di video. 359 00:16:22,615 --> 00:16:25,283 Beberapa komentator jelas bekerja untuk mencari tahu. 360 00:16:25,284 --> 00:16:26,619 Aku tidak mengadukan dia. 361 00:16:26,620 --> 00:16:29,588 Tapi suatu hari dia akan melakukannya meluncur ke DM beberapa wanita lain, 362 00:16:29,589 --> 00:16:31,757 dan dia tidak akan secerdas aku, 363 00:16:31,758 --> 00:16:33,859 dan dia akan mati di penjara bawah tanah itu. 364 00:16:33,860 --> 00:16:35,661 sudah kubilang padamu. 365 00:16:35,662 --> 00:16:37,095 Kami pernah ke rumahnya. 366 00:16:37,096 --> 00:16:40,098 Kami tidak melihat apa pun untuk menunjukkan dia memiliki penjara bawah tanah. 367 00:16:40,099 --> 00:16:41,434 Itu karena itu tersembunyi. 368 00:16:42,168 --> 00:16:45,070 Bayangkan bersama pria ini di rumahnya yang besar. 369 00:16:45,071 --> 00:16:48,106 Dia memecat semua bantuan, jadi kamu benar-benar sendirian. 370 00:16:48,107 --> 00:16:49,941 Mengapa dia memecat semua stafnya? 371 00:16:49,942 --> 00:16:51,977 Karena dia orang yang paranoid. 372 00:16:51,978 --> 00:16:56,201 Dia menggantikannya dengan robot atau apa pun. 373 00:16:56,202 --> 00:16:58,517 Bagaimanapun, kita berada di tengah-tengah dari makan malam yang membosankan ini, 374 00:16:58,518 --> 00:17:00,852 dan alarm asap mulai berbunyi. 375 00:17:00,853 --> 00:17:02,954 Jelas sudah waktunya untuk mengganti baterai, 376 00:17:02,955 --> 00:17:07,325 tapi Craig yakin akan hal itu kaum sosialis menerobos masuk. 377 00:17:07,326 --> 00:17:09,661 Jadi dia mendorongku ke ruang kerjanya. 378 00:17:09,662 --> 00:17:11,963 - Ruangan dengan semua rak buku? - Ya. 379 00:17:11,964 --> 00:17:13,331 - Ah. - Lalu sebuah dinding terbuka, 380 00:17:13,332 --> 00:17:16,232 seperti di film mata-mata, ke bunker aneh ini. 381 00:17:16,233 --> 00:17:17,368 Hah. 382 00:17:17,369 --> 00:17:18,871 Apakah dia mengancammu? 383 00:17:20,372 --> 00:17:22,874 Dia bilang dia bisa menyerang siapa pun 384 00:17:22,875 --> 00:17:25,211 yang mencoba masuk setelah kami. 385 00:17:27,868 --> 00:17:29,848 Orang ini punya bunker yang bisa menyerang orang dengan nuklir? 386 00:17:29,849 --> 00:17:31,182 - Di Kota New York? - Mm-hmm. 387 00:17:31,183 --> 00:17:32,484 Kedengarannya gila juga bagiku, 388 00:17:32,485 --> 00:17:35,153 tapi pria seperti Craig Harris bisa membeli hampir semua hal. 389 00:17:35,154 --> 00:17:36,389 Nah, apa motifnya? 390 00:17:36,390 --> 00:17:38,924 Maksudku, bukankah dia mempekerjakan Anders Wittman? 391 00:17:38,925 --> 00:17:41,493 Ya, tapi Craig Harris benar-benar tidak menyukai orang. 392 00:17:41,494 --> 00:17:43,028 Menurutku, itu bukan motifnya. 393 00:17:43,029 --> 00:17:45,592 Grup Meridian memanggilnya "Drac." 394 00:17:45,593 --> 00:17:46,646 Anda ingin tahu alasannya? 395 00:17:46,647 --> 00:17:48,500 Karena dia menyebalkan kesenangan di luar ruangan? 396 00:17:48,501 --> 00:17:52,037 Tidak, karena dia magang. 397 00:17:52,038 --> 00:17:53,905 - Mengambil darah? - Ya. 398 00:17:53,906 --> 00:17:57,231 Kapten, Anders mungkin saja di bunker itu sekarang. 399 00:17:57,232 --> 00:17:58,243 Dikenakan nuklir sampai mati. 400 00:17:58,244 --> 00:17:59,911 Itu sebabnya kita perlu mencarinya. 401 00:17:59,912 --> 00:18:03,081 Anda mengatakan bahwa ada seorang wanita di video itu 402 00:18:03,082 --> 00:18:05,250 yang sedang menyajikan kertas untuk gugatan pencemaran nama baik 403 00:18:05,251 --> 00:18:08,353 melawan Anders Wittman, siapa bekerja untuk Craig Harris. 404 00:18:08,354 --> 00:18:11,289 Apakah dia akan mengajukan keluhan resmi? 405 00:18:11,290 --> 00:18:12,729 Tidak mungkin, tidak. 406 00:18:12,730 --> 00:18:15,281 Karena dia telah melihat apa yang bisa terjadi. 407 00:18:16,296 --> 00:18:18,834 Kecuali dia mengajukan keluhan itu, kami tidak punya apa-apa. 408 00:18:18,835 --> 00:18:20,866 Sebenarnya, kami melakukannya. 409 00:18:20,867 --> 00:18:22,934 Kami punya coklat Swiss. 410 00:18:22,935 --> 00:18:26,705 - Apa...? - Anders baru saja kembali dari Zurich. 411 00:18:26,706 --> 00:18:28,473 Craig dan Blaire sama-sama punya 412 00:18:28,474 --> 00:18:31,009 coklat lezat ini dari Swiss. 413 00:18:31,010 --> 00:18:33,243 Menurutku memang begitu suvenir dari Anders. 414 00:18:33,244 --> 00:18:35,493 Elsbeth, aku tidak bisa mendapatkan surat perintah untuk menggeledah rumah 415 00:18:35,494 --> 00:18:36,775 dari salah satu orang terkaya di dunia, 416 00:18:36,776 --> 00:18:40,251 yang kontribusi kampanyenya menentukan untuk siapa kita bekerja, 417 00:18:40,252 --> 00:18:42,087 berdasarkan coklat serupa. 418 00:18:42,088 --> 00:18:43,768 Bisakah saya mengunjunginya? 419 00:18:43,769 --> 00:18:44,868 - Elsbeth. - Apa? 420 00:18:44,869 --> 00:18:48,122 Saya ragu Craig Harris akan melakukannya membiarkanmu masuk ke dalam rumahnya lagi. 421 00:18:48,955 --> 00:18:50,882 Apa yang kamu lakukan di sini, Nona... 422 00:18:50,883 --> 00:18:53,386 Tascioni. Elsbeth Tascioni. 423 00:18:53,387 --> 00:18:55,634 Saya pikir saya akan mampir dan memberimu informasinya 424 00:18:55,635 --> 00:18:56,935 pada penyelidikan. 425 00:19:03,109 --> 00:19:06,645 Jika ini tentang penyelidikan, kenapa kamu berpakaian seperti itu? 426 00:19:06,646 --> 00:19:09,781 Oh. Ya, benar sedikit berlebihan, bukan? 427 00:19:09,782 --> 00:19:12,751 Aku, uh, aku akan pergi ke suatu acara. 428 00:19:12,752 --> 00:19:15,186 Saya pikir Anda akan sangat ingin mengetahuinya 429 00:19:15,187 --> 00:19:18,023 apa yang terjadi pada Anders, mempertimbangkan pekerjaan itu 430 00:19:18,024 --> 00:19:19,637 dia melakukannya untukmu. 431 00:19:20,993 --> 00:19:24,630 Jadi, apakah kamu bekerja sendirian di rumah ini, 432 00:19:24,631 --> 00:19:26,297 atau apakah kamu pergi ke kantor? 433 00:19:26,298 --> 00:19:28,867 Oke. Di-kantor? Tidak. 434 00:19:28,868 --> 00:19:31,637 Saya bekerja di sini, sama seperti saya selama pandemi. 435 00:19:31,638 --> 00:19:33,605 - Ah. - Ya Tuhan, waktu yang diberkati itu 436 00:19:33,606 --> 00:19:35,774 di mana saya tidak perlu melihat orang. 437 00:19:35,775 --> 00:19:37,139 Atau cium baunya. 438 00:19:37,140 --> 00:19:39,177 Hmm. Oh. 439 00:19:39,178 --> 00:19:42,480 Aku, uh, membuatkanmu sesuatu. 440 00:19:42,481 --> 00:19:44,482 ♪ Da-da-dah. ♪ 441 00:19:44,483 --> 00:19:46,818 - Butterscotch buatan sendiri. - Hmm. 442 00:19:46,819 --> 00:19:48,620 Setelah makan coklatmu, 443 00:19:48,621 --> 00:19:51,623 Saya pikir, saya perlu untuk melakukan sesuatu sebagai balasannya, 444 00:19:51,624 --> 00:19:53,358 tapi apa yang kamu berikan kepada seorang miliarder? 445 00:19:53,359 --> 00:19:55,026 Kesendirian? 446 00:19:57,830 --> 00:19:59,665 Cobalah satu. Mereka sangat bagus. 447 00:20:04,580 --> 00:20:08,006 Jadi, maksudmu kamu punya informasi? 448 00:20:08,007 --> 00:20:09,741 Oh iya, ya. 449 00:20:09,742 --> 00:20:12,110 Jadi sepertinya 450 00:20:12,111 --> 00:20:14,980 Emily Fogarty, yang saya yakin Anda kencani 451 00:20:14,981 --> 00:20:18,483 singkatnya, mungkin terlibat dalam hilangnya Anders. 452 00:20:18,484 --> 00:20:19,858 - Emily? - Mm-hmm. 453 00:20:19,859 --> 00:20:22,888 Ya, itu postingannya tentang bunker rahasiamu 454 00:20:22,889 --> 00:20:25,654 itu, eh, yang menyebabkan krisis, bukan? 455 00:20:25,655 --> 00:20:26,730 Mungkin. 456 00:20:26,731 --> 00:20:29,123 Jadi itu benar, kamu punya bunker rahasia? 457 00:20:30,129 --> 00:20:32,063 Saya memiliki bunker di Selandia Baru. 458 00:20:32,064 --> 00:20:33,865 Oh. 459 00:20:35,267 --> 00:20:37,035 Itu lebih masuk akal. 460 00:20:37,036 --> 00:20:39,037 Saya sedang mengalami masa sulit membayangkan sebuah bunker 461 00:20:39,038 --> 00:20:41,072 di tengah Manhattan. 462 00:20:48,948 --> 00:20:51,049 Ingat. Jangan sentuh. 463 00:20:51,050 --> 00:20:52,317 - Benar. - Ya. 464 00:20:52,318 --> 00:20:54,652 Oh, itu hanya... 465 00:20:54,653 --> 00:20:57,555 sungguh memesona, matanya. 466 00:20:57,556 --> 00:20:59,224 Dan ceritanya. 467 00:20:59,225 --> 00:21:01,392 Saya bisa mengerti mengapa Anda tertarik pada hal ini. 468 00:21:01,393 --> 00:21:03,128 Sebenarnya aku belum pernah membacanya. 469 00:21:03,129 --> 00:21:05,496 - Kamu bercanda. - Tidak. 470 00:21:05,497 --> 00:21:06,732 A-aku tidak membaca buku. 471 00:21:06,733 --> 00:21:08,600 A.I. merangkum semuanya untukku. 472 00:21:09,181 --> 00:21:10,417 Ah. 473 00:21:10,418 --> 00:21:12,738 Nah, yang ini, kamu pasti ingin membaca. 474 00:21:12,739 --> 00:21:16,041 Ini semua tentang korupsi pengaruh uang 475 00:21:16,042 --> 00:21:18,844 dan bagaimana orang kaya mengisolasi diri mereka sendiri 476 00:21:18,845 --> 00:21:22,359 dari konsekuensi perilaku mereka. 477 00:21:24,283 --> 00:21:26,478 Sepertinya penulisnya miskin. 478 00:21:28,154 --> 00:21:31,852 Eh, Fitzgerald memang kesulitan secara finansial. 479 00:21:32,650 --> 00:21:34,059 Karena orang miskin selalu begitu 480 00:21:34,060 --> 00:21:35,593 mencoba menjadi kambing hitam orang kaya, bukan? 481 00:21:35,594 --> 00:21:36,895 Benar kan? 482 00:21:36,896 --> 00:21:40,252 Dan itu tidak akan berhenti sampai mereka mendapat pendapatan dasar universal, hmm? 483 00:21:40,253 --> 00:21:43,253 Ya, setidaknya Anda mengenalinya bahwa manusia memerlukan sarana untuk hidup. 484 00:21:43,254 --> 00:21:45,103 Anda masih belum mengartikulasikannya kenapa menurutmu Emily 485 00:21:45,104 --> 00:21:47,805 ada hubungannya dengan Hilangnya Anders, ya? 486 00:21:47,806 --> 00:21:52,021 Nah, ternyata itu Emily menggugat Anders karena pencemaran nama baik. 487 00:21:52,912 --> 00:21:54,112 Itu tidak berarti apa-apa. 488 00:21:54,113 --> 00:21:56,321 Ya, itu kemungkinan motifnya, bukan? 489 00:21:56,322 --> 00:21:57,566 Motif untuk apa? 490 00:21:58,489 --> 00:22:00,160 Anda masih belum tahu di mana dia berada. 491 00:22:01,466 --> 00:22:02,635 Atau kamu? 492 00:22:03,722 --> 00:22:05,390 - Hmm? - Uh-uh, tidak. 493 00:22:05,391 --> 00:22:06,865 Eh, um, belum. 494 00:22:07,526 --> 00:22:08,560 eh... 495 00:22:09,161 --> 00:22:11,729 - Hmm? - Tapi tahukah kamu? Anda benar. 496 00:22:11,730 --> 00:22:14,766 aku hanya akan, um... 497 00:22:14,767 --> 00:22:17,502 aku akan, eh... 498 00:22:17,503 --> 00:22:19,805 kembali lagi nanti ketika aku mempunyai sesuatu yang lebih. 499 00:22:19,806 --> 00:22:22,040 - Oke. - Tapi, um, sementara itu, 500 00:22:22,041 --> 00:22:24,510 Aku ada acara itu, jadi... 501 00:22:26,178 --> 00:22:28,479 Selamat siang, Tuan Harris. 502 00:22:28,480 --> 00:22:30,015 Selamat siang, Bu... 503 00:22:30,016 --> 00:22:31,216 Tascioni. 504 00:22:31,217 --> 00:22:32,718 Tentu. 505 00:22:45,031 --> 00:22:46,764 Hai, maaf aku terlambat. 506 00:22:46,765 --> 00:22:48,283 Tidak perlu meminta maaf. 507 00:22:48,284 --> 00:22:50,635 Saya dihadang oleh orang yang sangat kaya 508 00:22:50,636 --> 00:22:53,839 siapa yang tidak menentang membantu orang, 509 00:22:53,840 --> 00:22:56,321 dia hanya menentang seluruh umat manusia. 510 00:22:56,322 --> 00:22:58,043 Kedengarannya seperti salah satu lawan saya. 511 00:22:58,044 --> 00:22:59,878 Dan beberapa donatur saya. 512 00:22:59,879 --> 00:23:01,612 Kuil Shirley Anda. 513 00:23:01,613 --> 00:23:03,415 Ah. 514 00:23:05,117 --> 00:23:07,214 Saya sangat senang Anda bisa bergabung dengan kami malam ini. 515 00:23:07,215 --> 00:23:08,353 Apa yang dilakukannya di sini? 516 00:23:08,354 --> 00:23:10,655 Jika Anda bisa memberi kami perhatianmu sejenak, 517 00:23:10,656 --> 00:23:12,630 ketua upaya ini, 518 00:23:12,631 --> 00:23:15,293 Winnie Crawford, ingin menyampaikan beberapa patah kata. 519 00:23:16,328 --> 00:23:17,896 Elsbeth? 520 00:23:17,897 --> 00:23:19,030 - Terima kasih. - Apa yang kamu...? 521 00:23:19,031 --> 00:23:20,867 Terima kasih, Nell. 522 00:23:21,600 --> 00:23:25,203 Seperti yang Anda tahu, suamiku Hakim Milton Crawford 523 00:23:25,204 --> 00:23:28,206 dibunuh secara brutal di tangga gedung pengadilan tahun lalu. 524 00:23:31,377 --> 00:23:33,111 Anda semua mengenalnya 525 00:23:33,112 --> 00:23:35,981 atas dedikasinya yang mendalam terhadap keadilan. 526 00:23:35,982 --> 00:23:39,541 Saya juga mengenalnya sebagai suami yang berdedikasi, 527 00:23:39,542 --> 00:23:41,176 ayah dan teman. 528 00:23:41,587 --> 00:23:43,121 Untuk berbagi hidup Anda dengan seseorang 529 00:23:43,122 --> 00:23:47,551 dengan begitu kuat karakter moral adalah anugerah. 530 00:23:48,211 --> 00:23:51,429 Saya ingin menghormatinya dalam beberapa hal, dan, sejujurnya, 531 00:23:51,430 --> 00:23:55,000 mengumpulkan uang untuk memperbaiki diri tempat suci ini yang dia hargai 532 00:23:55,001 --> 00:23:56,134 tampak ideal. 533 00:23:56,135 --> 00:23:58,036 Rencananya sangat indah, 534 00:23:58,037 --> 00:24:00,906 dan saya menerima pertanyaan apa pun Anda mungkin tahu tentang proyek tersebut, 535 00:24:00,907 --> 00:24:03,141 yang jelas sangat kusayangi. 536 00:24:03,142 --> 00:24:04,775 Terima kasih. 537 00:24:04,776 --> 00:24:06,244 Dan nikmatilah. 538 00:24:08,347 --> 00:24:10,115 Apakah kamu baik-baik saja? 539 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 - Ya. Saya minta maaf tentang hal itu. - Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 540 00:24:12,451 --> 00:24:14,319 Nona Tascioni? 541 00:24:14,320 --> 00:24:15,921 Ya, saya tahu siapa Anda. 542 00:24:15,922 --> 00:24:17,822 Aku sudah lama ingin berbicara denganmu. 543 00:24:17,823 --> 00:24:19,090 Denganku? 544 00:24:19,091 --> 00:24:21,933 Mungkin kita bisa mengatur waktunya untuk kita berdua ngobrol. 545 00:24:21,934 --> 00:24:23,461 Apa? Mengapa? 546 00:24:23,462 --> 00:24:26,777 Aku ingin kamu memberitahuku semua yang kamu tahu tentang suamiku. 547 00:24:26,778 --> 00:24:29,801 Menurutku sudah waktunya, bukan? 548 00:24:29,802 --> 00:24:31,436 Winnie. 549 00:24:31,437 --> 00:24:34,240 Eh, permisi sebentar. 550 00:24:36,442 --> 00:24:38,944 Anda tahu apa? aku, eh... 551 00:24:38,945 --> 00:24:41,972 - Aku-aku akan pergi saja. - Oh, apakah kamu yakin? 552 00:24:41,973 --> 00:24:44,000 Sepertinya dia hanya ingin bicara. 553 00:24:44,001 --> 00:24:45,645 Masalahnya adalah, 554 00:24:46,452 --> 00:24:49,320 Hakim Crawford membunuh orang yang tidak bersalah. 555 00:24:49,321 --> 00:24:50,989 Tidak akan menjadi percakapan yang menyenangkan. 556 00:24:50,990 --> 00:24:53,582 Dan nenekku selalu berkata jika kamu tidak mempunyai sesuatu yang bagus 557 00:24:53,583 --> 00:24:55,760 untuk mengatakan tentang seseorang, tutup saja jebakanmu. 558 00:24:55,761 --> 00:24:58,829 menurutku milikmu nenek akan berhasil dalam politik. 559 00:24:58,830 --> 00:25:02,240 Namun jika kamu tidak mau untuk berada di sini, ayo pergi. 560 00:25:04,770 --> 00:25:06,437 Saya tidak mengerti. 561 00:25:06,438 --> 00:25:07,986 Saya dengar ada masalah. 562 00:25:07,987 --> 00:25:09,612 Tidak masalah. 563 00:25:09,613 --> 00:25:13,426 Saya hanya mencari cara baru untuk menghadapi penyusup. 564 00:25:14,093 --> 00:25:17,176 Kamu kenal saya. Saya selalu lapar untuk inovasi. 565 00:25:17,983 --> 00:25:19,817 Oh baiklah, 566 00:25:19,818 --> 00:25:23,221 dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda fitur baru yang kami, eh, 567 00:25:23,222 --> 00:25:25,802 diluncurkan kepada pelanggan terbaik kami. 568 00:25:26,658 --> 00:25:29,727 Sistem ini tidak hanya menjebak penyusup 569 00:25:29,728 --> 00:25:32,897 menggunakan agen saraf beracun tapi secara otomatis mengirim radio ke polisi. 570 00:25:32,898 --> 00:25:36,134 POLISI? Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu. Bukan itu. 571 00:25:36,135 --> 00:25:37,535 Apa yang ada dalam pikiranmu? 572 00:25:37,536 --> 00:25:39,800 Aku tidak tahu. Secara hipotetis, jika... 573 00:25:40,533 --> 00:25:43,708 secara hipotetis, ada penyusup terjebak di ruang amanmu, 574 00:25:43,709 --> 00:25:46,044 apakah ada cara untuk meracuni udara? 575 00:25:46,464 --> 00:25:48,354 Seperti dengan karbon monoksida? 576 00:25:49,648 --> 00:25:51,541 Itu sangat spesifik. 577 00:25:52,168 --> 00:25:55,347 Saya kira semua yang Anda perlukan... secara hipotetis, 578 00:25:55,348 --> 00:26:00,093 adalah cara untuk mengarahkan karbon monoksida pembuangan ke dalam ruangan. 579 00:26:02,334 --> 00:26:03,658 Sempurna. 580 00:26:26,752 --> 00:26:29,435 Anders! Anders! 581 00:26:56,265 --> 00:26:59,793 Saat Anda berurusan dengan seorang pria yang mungkin melakukan "nuking" orang, 582 00:26:59,794 --> 00:27:02,941 hal terakhir yang Anda inginkan yang diingatkan adalah Hakim Crawford. 583 00:27:02,942 --> 00:27:05,123 Dan kemudian datanglah istrinya Winnie. 584 00:27:05,124 --> 00:27:08,593 Dia terus meninggalkanku semua pesan suara dan teks ini. 585 00:27:08,594 --> 00:27:10,638 Dia bahkan mengirim surat ke kantor polisi. 586 00:27:10,639 --> 00:27:12,130 Anda tidak perlu berbicara dengannya. 587 00:27:12,131 --> 00:27:13,791 Aku tahu, tapi mungkin aku harus melakukannya. 588 00:27:13,792 --> 00:27:16,134 Anda telah melakukannya dengan sangat baik sejak keluar dari penjara. 589 00:27:16,135 --> 00:27:18,002 Apakah Anda ingin mengobarkan semua itu lagi? 590 00:27:18,003 --> 00:27:19,437 Saya ragu mengetahui kebenarannya 591 00:27:19,438 --> 00:27:21,406 akan membawa Winnie Crawford perdamaian apa pun. 592 00:27:21,407 --> 00:27:22,675 Kaptennya benar. 593 00:27:22,676 --> 00:27:24,942 Dia mungkin sedang mencari untuk penutupan dia tidak akan pernah menemukannya. 594 00:27:26,445 --> 00:27:30,648 Saya mendapat berita tentang Anders Wittman bahwa kamu tidak akan percaya. 595 00:27:30,649 --> 00:27:32,150 Dia ditabrak mobil? 596 00:27:32,151 --> 00:27:34,519 Keluar dari lubang got di 72nd Street. 597 00:27:34,520 --> 00:27:37,222 Meninggal di tempat kejadian. Pengemudi tidak punya waktu untuk berhenti. 598 00:27:37,223 --> 00:27:38,592 Dan bukan hanya itu yang terjadi padanya. 599 00:27:38,593 --> 00:27:40,024 Dia juga mengalami luka dan lecet 600 00:27:40,025 --> 00:27:42,493 tidak konsisten dengan yang tumpul trauma paksa pada kendaraan. 601 00:27:42,494 --> 00:27:44,995 Dan itu muncul dia digigit tikus. 602 00:27:47,699 --> 00:27:49,334 Ooh, ada yang baru saja ditambahkan. 603 00:27:49,335 --> 00:27:52,186 Ada juga bukti dari bahan kimia yang aneh 604 00:27:52,187 --> 00:27:54,071 di bawah salah satu kuku jarinya. 605 00:27:54,072 --> 00:27:55,440 Mm. 606 00:27:55,441 --> 00:27:57,675 Ooh, dan, maaf, tambahan lain. 607 00:27:57,676 --> 00:28:00,928 Luka bakar listrik tingkat dua di wajah dan tangannya. 608 00:28:00,929 --> 00:28:03,414 Astaga, dimana orang ini? Kota Toon? 609 00:28:03,415 --> 00:28:05,986 Sampai saat ini, belum ada bukti adanya piano jatuh di kepalanya. 610 00:28:07,052 --> 00:28:10,321 Ya, luka bakar bisa saja terjadi dari "nuking" yang dijelaskan Emily. 611 00:28:10,322 --> 00:28:11,822 Itu hanya kiasan. 612 00:28:11,823 --> 00:28:14,225 Tidak ada yang memiliki kemampuan nuklir di rumah mereka. 613 00:28:14,226 --> 00:28:15,526 Bahkan bukan seorang miliarder. 614 00:28:15,527 --> 00:28:16,827 Pasti ada orang lain 615 00:28:16,828 --> 00:28:19,164 entah apa yang ada di dalam bunker itu. 616 00:28:19,165 --> 00:28:20,698 Seperti siapa? 617 00:28:20,699 --> 00:28:22,367 Nama Anda ada di izin kota. 618 00:28:22,368 --> 00:28:23,901 Saya melakukan pekerjaan itu beberapa tahun yang lalu. 619 00:28:23,902 --> 00:28:26,671 Meninggalkan Wyoming untuk mendesain ruang aman dan bunker 620 00:28:26,672 --> 00:28:28,373 untuk semua miliarder New York 621 00:28:28,374 --> 00:28:30,208 takut pada massa yang tidak dicuci. 622 00:28:30,209 --> 00:28:32,410 - Mengagumkan. - Ini adalah penghidupan. 623 00:28:32,411 --> 00:28:36,281 Siapakah saya sehingga bisa menyangkal orang-orang super kaya ketenangan pikiran mereka? 624 00:28:36,282 --> 00:28:37,882 Ada masalah? 625 00:28:37,883 --> 00:28:40,851 Jika Anda terjebak 626 00:28:40,852 --> 00:28:44,222 di dalam bunker khusus Craig, 627 00:28:44,223 --> 00:28:47,024 bisakah kamu... 628 00:28:47,025 --> 00:28:51,996 selesaikan semuanya sebuah terowongan di bawah tanah 629 00:28:51,997 --> 00:28:54,501 - lalu berakhir di 72nd Street? - Itu mungkin. 630 00:28:54,502 --> 00:28:56,534 Ketika kami menginstal sistem ventilasi, 631 00:28:56,535 --> 00:28:58,703 kami terhubung ke terowongan kereta bawah tanah yang ditinggalkan. 632 00:28:58,704 --> 00:29:00,328 Tapi mereka tidak mengetahuinya. 633 00:29:00,329 --> 00:29:02,263 Banyak klien saya menginginkannya untuk benar-benar keluar dari jaringan. 634 00:29:02,264 --> 00:29:04,875 Itu mungkin saja terjadi jika Anda berada di Alaska atau Utah, 635 00:29:04,876 --> 00:29:07,645 tetapi jika Anda berada di kota dan Anda ingin air, toilet 636 00:29:07,646 --> 00:29:09,880 dan udara, Anda harus mengait ke jalur Kota New York. 637 00:29:09,881 --> 00:29:11,549 - Mm. - Apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami 638 00:29:11,550 --> 00:29:13,584 - bagian dalam bunkermu? - Ah. 639 00:29:13,585 --> 00:29:16,421 Bayangkan kemewahan sebuah penthouse 640 00:29:16,422 --> 00:29:18,923 dilengkapi dengan beragam fasilitas 641 00:29:18,924 --> 00:29:20,958 dirancang untuk melindungi terhadap intrusi. 642 00:29:20,959 --> 00:29:24,895 Setiap bunker Subterra dilengkapi dengan kenop pintu yang dialiri listrik, 643 00:29:24,896 --> 00:29:26,764 peluncur layar asap, berhasil. 644 00:29:26,765 --> 00:29:31,269 Baiklah, menurutku aku akan tetap bertahan alarm dasar dan anjingku Gonzo. 645 00:29:31,270 --> 00:29:32,737 Tentu saja, jika Anda punya tingkat keamanan itu, 646 00:29:32,738 --> 00:29:34,439 kamu harus menghadapinya potensi dampaknya. 647 00:29:34,440 --> 00:29:37,575 Kami sekarang menawarkan sistem sanitasi mandiri 648 00:29:37,576 --> 00:29:40,445 yang membersihkan lebih baik dari kamar mandi umum di Paris. 649 00:29:40,446 --> 00:29:41,746 Itu luar biasa bersih. 650 00:29:41,747 --> 00:29:44,615 Kami juga menawarkan semprotan pengemulsi 651 00:29:44,616 --> 00:29:47,318 yang mengawetkan buah-buahan segar dan sayuran selama berbulan-bulan. 652 00:29:47,319 --> 00:29:49,620 Oh, itu terdengar seperti sesuatu kita semua bisa menggunakannya. 653 00:29:49,621 --> 00:29:51,121 Hmm. Petani di Midwest, 654 00:29:51,122 --> 00:29:52,957 eh, diblokir rilisnya ke publik. 655 00:29:52,958 --> 00:29:54,425 Memiliki hasil yang bertahan selama berminggu-minggu 656 00:29:54,426 --> 00:29:56,126 akan mengurangi keuntungan mereka. 657 00:29:56,127 --> 00:29:57,488 Mereka tidak salah. 658 00:29:58,497 --> 00:30:00,765 Apakah bunker Craig 659 00:30:00,766 --> 00:30:04,002 punya kemampuan untuk "membom" seseorang? 660 00:30:04,803 --> 00:30:08,606 Apakah Craig Harris tidak puas dengan produknya? 661 00:30:08,607 --> 00:30:10,275 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 662 00:30:10,276 --> 00:30:13,521 - Nah, ketika dia ada di sini kemarin... - Tunggu, dia ada di sini kemarin? 663 00:30:14,613 --> 00:30:18,182 Dengar, aku percaya pada memberi klien apa yang mereka inginkan, 664 00:30:18,183 --> 00:30:20,885 tapi apa yang diinginkan sebagian dari mereka berubah menjadi kekejaman. 665 00:30:20,886 --> 00:30:23,505 Dan saya menolak membangun ruang penyiksaan. 666 00:30:23,955 --> 00:30:26,123 Itukah yang diinginkan Craig? 667 00:30:26,124 --> 00:30:27,925 Ruang penyiksaan? 668 00:30:27,926 --> 00:30:31,447 Aku memastikan dia tidak melakukannya kekuatan yang cukup untuk membunuh siapa pun. 669 00:30:32,063 --> 00:30:34,829 Jadi dia mencoba memasukkan pria itu ke microwave? 670 00:30:34,830 --> 00:30:36,301 Tampaknya begitu. 671 00:30:36,302 --> 00:30:37,968 Semuanya masuk akal sekarang. 672 00:30:37,969 --> 00:30:39,337 Tidak bagi saya. 673 00:30:39,338 --> 00:30:41,872 Craig telah menarik diri dari semua orang. 674 00:30:41,873 --> 00:30:44,675 Istrinya, anak-anaknya, bahkan stafnya. 675 00:30:44,676 --> 00:30:46,877 Jadi, ketika Anders muncul untuk pertemuan itu, 676 00:30:46,878 --> 00:30:48,646 tidak ada orang lain di sana. 677 00:30:48,647 --> 00:30:51,015 Jadi dia memancingnya ke bunker jadi dia bisa menyiksanya? 678 00:30:51,016 --> 00:30:53,684 Ya. Dan jika kita sudah melakukannya pekerjaan yang menyeluruh untuk memulai, 679 00:30:53,685 --> 00:30:56,053 kita mungkin menemukan Anders hidup. 680 00:30:56,054 --> 00:30:58,656 Jadi mari masuk ke sana sekarang dan buktikan. 681 00:30:58,657 --> 00:31:01,091 Pak, kami punya surat perintah untuk mencari bunker. 682 00:31:01,092 --> 00:31:02,993 Yang Anda klaim tidak Anda miliki. 683 00:31:02,994 --> 00:31:05,363 Bagaimana ini bisa terjadi? Ini bukan bunker. 684 00:31:05,364 --> 00:31:06,513 Ini ruang yang aman. 685 00:31:06,514 --> 00:31:08,899 Saya menebak pintu masuknya ada di suatu tempat di sini. 686 00:31:08,900 --> 00:31:11,201 Oh, oh, kamu pikir aku akan membantumu 687 00:31:11,202 --> 00:31:12,670 menyerbu ruangku, benarkah? 688 00:31:12,671 --> 00:31:16,287 Buka atau kita akan rusak tembok ke bawah. Pak. 689 00:31:19,545 --> 00:31:21,413 Astaga. 690 00:31:35,093 --> 00:31:37,695 Ooh, aku tahu buku itu penting. 691 00:31:37,696 --> 00:31:39,631 Itu klasik. 692 00:31:46,838 --> 00:31:48,406 Pikirkan seluruh apartemenku 693 00:31:48,407 --> 00:31:50,140 bisa muat di sudut ini. 694 00:31:50,141 --> 00:31:52,042 Itu sangat Jay Gatsby, bukan? 695 00:31:52,043 --> 00:31:54,445 Mengapa escape room tidak bisa semenyenangkan ini? 696 00:31:54,446 --> 00:31:56,313 - Kamu pernah ke sana? - Ya ampun, tidak. 697 00:31:56,314 --> 00:31:58,449 Pikiran itu selalu membuatku takut. 698 00:31:58,450 --> 00:32:00,117 Mereka tidak pernah sebersih ini. 699 00:32:00,118 --> 00:32:02,252 Anda bisa makan langsung di sini. 700 00:32:02,253 --> 00:32:04,455 Namun, tidak masalah 701 00:32:04,456 --> 00:32:07,592 seberapa baik kamu menyegel suatu tempat, lalat buah ini 702 00:32:07,593 --> 00:32:10,113 sepertinya selalu menemukan jalan masuk... 703 00:32:11,179 --> 00:32:13,779 Hei. Saya mengerti apa yang Anda lakukan. Ya. 704 00:32:13,780 --> 00:32:15,566 Tuan Harris, mundurlah dari petugas kami. 705 00:32:15,567 --> 00:32:17,267 Tidak, mereka menanam bukti, di sana. 706 00:32:17,268 --> 00:32:19,282 Di bawah hidung dari pengacara keputusan persetujuan? 707 00:32:19,283 --> 00:32:20,317 Apa? Apa? 708 00:32:20,318 --> 00:32:23,774 NYPD diperintahkan untuk mendatangkan pengamat luar. 709 00:32:23,775 --> 00:32:25,201 - Oke. Di mana? - Itu aku. 710 00:32:25,202 --> 00:32:26,214 Ya Tuhan. 711 00:32:26,215 --> 00:32:27,945 Para petugas ini sedang mengamankan perimeter 712 00:32:27,946 --> 00:32:29,747 seperti yang telah diinstruksikan kepada mereka. 713 00:32:29,748 --> 00:32:31,165 Anda tahu, saya pikir Anda mengerti... 714 00:32:31,166 --> 00:32:33,245 tapi kamu sama saja dicuci otaknya seperti yang lainnya, kawan. 715 00:32:33,246 --> 00:32:35,420 Anda membenci saya dan Anda membenci pekerjaan saya. 716 00:32:35,421 --> 00:32:37,955 Saya memahami keberadaan seorang introvert, tapi ini? 717 00:32:37,956 --> 00:32:40,074 Ini? Saya melindungi diri saya sendiri. 718 00:32:40,075 --> 00:32:41,892 Jika terjadi pemberontakan, apakah kamu percaya 719 00:32:41,893 --> 00:32:43,928 ini akan menyelamatkanmu dari massa yang marah? 720 00:32:43,929 --> 00:32:46,431 Untuk berapa lama? Dan melawan berapa banyak? 721 00:32:46,432 --> 00:32:48,032 Apa gunanya dari semua kecerdasan itu 722 00:32:48,033 --> 00:32:49,467 jika Anda akan menggunakannya untuk mencapai tujuan 723 00:32:49,468 --> 00:32:51,737 itu destruktif dan bodoh? 724 00:32:58,677 --> 00:33:00,667 - Eh, Letnan? - Ya? 725 00:33:01,647 --> 00:33:03,380 CSI tidak dapat menemukan apa pun. 726 00:33:03,381 --> 00:33:05,783 Sepertinya tempat itu telah dibersihkan. 727 00:33:05,784 --> 00:33:07,818 Dia harus memiliki sistem pembersihan diri. 728 00:33:07,819 --> 00:33:10,889 Lebih baik daripada kamar mandi umum di Paris. 729 00:33:11,623 --> 00:33:13,658 Kita sudah selesai di sini. Kemasi itu. 730 00:33:13,659 --> 00:33:15,292 Apa? 731 00:33:15,293 --> 00:33:17,563 Kamu-kamu tidak menangkapku? 732 00:33:20,366 --> 00:33:23,474 Aku sudah bilang padamu. Dia tidak pernah ada di sini. 733 00:33:28,474 --> 00:33:30,174 Silakan keluar dari lokasi 734 00:33:30,175 --> 00:33:32,316 atau mengambil risiko bahaya yang menyedihkan. 735 00:33:34,830 --> 00:33:37,621 Pria itu mengada-ada udara tipis. Kami melihat hal itu terjadi. 736 00:33:37,622 --> 00:33:39,256 Tampaknya Craig Harris benar-benar percaya 737 00:33:39,257 --> 00:33:41,852 kami akan membuat bukti untuk digunakan melawannya. 738 00:33:41,853 --> 00:33:43,888 Itu masalahnya. Anders Wittman memang punya informasi 739 00:33:43,889 --> 00:33:45,189 untuk digunakan melawannya. 740 00:33:45,190 --> 00:33:47,191 Craig Harris mungkin melakukannya menyalakan fixernya, 741 00:33:47,192 --> 00:33:49,069 dia mungkin telah mencobanya untuk membunuhnya, tapi... 742 00:33:49,070 --> 00:33:51,395 - Ini dia. - ...kami tidak punya bukti. 743 00:33:54,365 --> 00:33:57,474 Itu Winnie Crawford. Lagi. 744 00:33:57,475 --> 00:33:59,310 Apakah kamu akan menjawabnya? 745 00:34:00,338 --> 00:34:02,175 Anda tahu sesuatu? Ya. 746 00:34:09,748 --> 00:34:11,624 Apakah Anda benar-benar yakin? 747 00:34:12,242 --> 00:34:13,511 Saya. 748 00:34:13,512 --> 00:34:15,990 Kami hampir membuktikannya. 749 00:34:18,604 --> 00:34:20,439 Saya tahu itu banyak. 750 00:34:22,093 --> 00:34:24,361 - Saya minta maaf. - Setelah 40 tahun menikah, 751 00:34:24,362 --> 00:34:26,197 kamu pikir kamu kenal seseorang. 752 00:34:26,932 --> 00:34:30,400 Suamiku membunuh orang tak bersalah, 753 00:34:30,401 --> 00:34:33,035 dan di sinilah aku, merencanakan pesta makan malam. 754 00:34:35,140 --> 00:34:37,643 Saya berasumsi Milton tahu Anda tertarik padanya. 755 00:34:38,211 --> 00:34:40,377 Laki-laki yang kuat biasanya begitu apapun yang mereka bisa 756 00:34:40,378 --> 00:34:42,180 untuk menjaga rahasia mereka. 757 00:34:44,657 --> 00:34:46,763 Kamu pasti sangat ketakutan. 758 00:34:47,763 --> 00:34:50,495 Tidak, aku minta maaf atas apa yang kamu alami. 759 00:34:52,457 --> 00:34:55,060 Dan saya akan berhenti menghormati ingatan hakim. 760 00:34:58,429 --> 00:34:59,565 Apa? 761 00:35:00,932 --> 00:35:03,568 Kurasa aku mengharapkanmu untuk tetap membelanya. 762 00:35:03,569 --> 00:35:05,681 Mengingat apa yang saya ketahui sekarang, bagaimana saya bisa melakukannya? 763 00:35:10,609 --> 00:35:12,076 Halo? 764 00:35:12,077 --> 00:35:14,612 - Tambahan lainnya. - Ke otopsi? 765 00:35:14,613 --> 00:35:16,446 Apa lagi yang bisa terjadi kepada orang ini? 766 00:35:16,447 --> 00:35:19,617 Laboratorium mengidentifikasi materi tersebut di bawah kuku Tuan Wittman. 767 00:35:19,618 --> 00:35:21,104 Digliserida? 768 00:35:21,105 --> 00:35:23,020 Mungkin dari terowongan. 769 00:35:23,021 --> 00:35:25,756 Ya, tapi meskipun begitu kami mencari di terowongan, 770 00:35:25,757 --> 00:35:27,592 tidak ada cara untuk membuktikan itu Anders 771 00:35:27,593 --> 00:35:29,493 melarikan diri dari bunker Craig Harris 772 00:35:29,494 --> 00:35:31,629 karena ada banyak koneksi 773 00:35:31,630 --> 00:35:33,030 masuk ke terowongan itu. 774 00:35:33,031 --> 00:35:34,866 Dia bisa saja berasal dari salah satu dari mereka. 775 00:35:35,634 --> 00:35:36,934 Apa dampaknya bagi kita? 776 00:35:36,935 --> 00:35:40,605 Seandainya ada jalan keluarnya Saya bisa menempatkan diri saya pada posisi Anders. 777 00:35:40,606 --> 00:35:44,398 Terjebak di sebuah ruangan dengan tampaknya tidak ada jalan keluar. 778 00:35:47,639 --> 00:35:48,941 Kita bisa. 779 00:35:54,285 --> 00:35:57,788 Anda sekarang menemukan diri Anda sendiri 780 00:35:57,789 --> 00:35:59,856 di ruang bawah tanah 781 00:35:59,857 --> 00:36:03,543 dari rumah sakit jiwa yang ditinggalkan, 782 00:36:03,544 --> 00:36:06,263 di mana Dr. Ketakutan 783 00:36:06,264 --> 00:36:10,305 telah melakukan lobotomi paksa 784 00:36:10,306 --> 00:36:14,519 pada pasiennya yang malang. 785 00:36:14,985 --> 00:36:16,741 Apakah sandiwara benar-benar diperlukan? 786 00:36:16,742 --> 00:36:19,351 Ssst. Dia mungkin mengerti kartu Ekuitasnya. 787 00:36:19,352 --> 00:36:21,045 Anda! 788 00:36:21,046 --> 00:36:24,548 Punya waktu tepat satu jam 789 00:36:24,549 --> 00:36:27,985 untuk menemukan kredensial dokter 790 00:36:27,986 --> 00:36:32,256 dan dengan demikian membuka kedok identitas aslinya. 791 00:36:32,257 --> 00:36:35,660 Jika Anda gagal, 792 00:36:35,661 --> 00:36:38,829 dia akan membuatmu 793 00:36:38,830 --> 00:36:41,498 korban berikutnya. 794 00:36:48,539 --> 00:36:50,040 Itu luar biasa. 795 00:36:50,041 --> 00:36:51,541 Oke oke. 796 00:36:51,542 --> 00:36:53,343 Maksudku, aku... Aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai. 797 00:36:53,344 --> 00:36:55,012 Saya tahu, ini mungkin tampak luar biasa. 798 00:36:55,013 --> 00:36:58,415 Saya merasakan hal yang sama ketika saya dulu terjebak di rumah persembunyian CIA. 799 00:36:58,416 --> 00:36:59,998 Tim saya hampir gagal dalam hal itu, 800 00:36:59,999 --> 00:37:03,220 tapi kami bangkit kembali di laboratorium taksidermi di Moskow. 801 00:37:03,221 --> 00:37:05,489 Laboratorium taksidermi di Moskow? 802 00:37:05,490 --> 00:37:07,024 Maaf. Moskow, Pennsylvania. 803 00:37:07,025 --> 00:37:10,260 Kami memecahkan rekor. Lolos 39 menit, 13 detik. 804 00:37:10,261 --> 00:37:13,363 Tunggu, kamu, eh, kamu pergi keluar kota untuk mencari ruang pelarian? 805 00:37:13,364 --> 00:37:15,199 Yah, kamu tidak bisa terus melakukannya yang sama berulang kali. 806 00:37:15,200 --> 00:37:17,302 Benar. 807 00:37:18,810 --> 00:37:20,570 Hai. Hei, hei. 808 00:37:20,571 --> 00:37:22,907 - Apa-apa itu tadi? - Tidak ada apa-apa. 809 00:37:22,908 --> 00:37:25,109 Saya pikir kita seharusnya untuk bekerja sama sebagai sebuah tim. 810 00:37:25,110 --> 00:37:27,712 Saya tidak ingat pernah membacanya dalam aturan. 811 00:37:28,770 --> 00:37:30,614 Dia mungkin baru saja menemukannya salah satu petunjuk tersembunyi itu 812 00:37:30,615 --> 00:37:33,384 ditinggalkan oleh beberapa pemain yang menyesal yang tidak pernah berhasil keluar. 813 00:37:34,285 --> 00:37:36,120 Mengapa mereka disembunyikan? 814 00:37:36,121 --> 00:37:38,222 Ya, Anda tidak bisa meninggalkan pesan di mana Dr. Ketakutan 815 00:37:38,223 --> 00:37:41,658 mungkin menemukan mereka. Duh. 816 00:37:41,659 --> 00:37:43,722 Itu saja. 817 00:37:51,338 --> 00:37:53,731 aku membawakanmu sesuatu yang kecil. 818 00:37:53,732 --> 00:37:55,591 Oke, Bu, um...? 819 00:37:55,592 --> 00:37:57,341 Tascioni. 820 00:37:57,342 --> 00:37:58,753 Mungkin Anda harus menuliskannya. 821 00:37:58,754 --> 00:38:00,911 Oke, tolong berhenti membawakanku sesuatu. 822 00:38:00,912 --> 00:38:03,547 Baiklah? A-Aku jelas tidak menginginkan apa pun. 823 00:38:03,548 --> 00:38:06,797 Oh, tapi menurutku ini yang kamu perlukan. 824 00:38:07,418 --> 00:38:10,021 Mengapa saya memerlukan pemukul lalat? 825 00:38:10,989 --> 00:38:12,573 akan kutunjukkan padamu. 826 00:38:19,264 --> 00:38:22,066 Kembali ke dalam. Kembali ke dalam. 827 00:38:22,067 --> 00:38:23,668 Kembalilah, kamu mengerti? 828 00:38:25,270 --> 00:38:26,971 Apa, kamu tidak berhasil 829 00:38:26,972 --> 00:38:28,638 dalam menjebakku untuk pertama kalinya, jadi kamu akan terus mencoba? 830 00:38:28,639 --> 00:38:30,640 - Itukah yang terjadi? - Apakah itu melelahkan, 831 00:38:30,641 --> 00:38:32,242 percaya semua orang ingin menangkapmu? 832 00:38:32,243 --> 00:38:33,778 Itu yang kami cari. 833 00:38:33,779 --> 00:38:36,480 Halo, lalat buah kecil. 834 00:38:36,481 --> 00:38:38,282 Lalat buah? Apa? 835 00:38:38,283 --> 00:38:40,918 Itu tidak masuk akal ada lalat buah di sini 836 00:38:40,919 --> 00:38:42,386 karena buahnya sudah diolah 837 00:38:42,387 --> 00:38:44,121 dengan bahan pengawet khusus itu. 838 00:38:44,122 --> 00:38:47,925 Tapi yang jelas sebagiannya telah terkikis. 839 00:38:47,926 --> 00:38:49,293 Itu substansi yang sama 840 00:38:49,294 --> 00:38:51,495 kami temukan di bawahnya Kuku Tuan Wittman. 841 00:38:51,496 --> 00:38:52,764 Digliserida. 842 00:38:53,531 --> 00:38:56,100 Oke. Anda tahu ini tidak terjadi buktikan apa pun, kan? 843 00:38:56,101 --> 00:38:57,501 - Benar? - Tidak. 844 00:38:57,502 --> 00:38:59,203 Dengan sendirinya, hal ini tidak membuktikan banyak, 845 00:38:59,204 --> 00:39:01,638 tapi dalam situasi seperti ini, Anders melakukan satu-satunya hal 846 00:39:01,639 --> 00:39:04,108 yang bisa dilakukan oleh manajer krisis PR yang baik. 847 00:39:04,109 --> 00:39:05,709 Dia mendapatkan kata terakhir. 848 00:39:05,710 --> 00:39:08,712 Petugas Reynolds, baca pisang itu. 849 00:39:08,713 --> 00:39:10,647 "Drak 125." 850 00:39:10,648 --> 00:39:13,517 Ini tidak masuk akal. 851 00:39:13,518 --> 00:39:15,953 - Ini gila. - Sebenarnya tidak. 852 00:39:15,954 --> 00:39:19,887 Nama panggilan Grup Meridian untukmu adalah Drac. 853 00:39:19,888 --> 00:39:22,392 Dan 125 itu apa, Petugas Reynolds? 854 00:39:22,393 --> 00:39:24,294 Itu New York hukum pidana untuk pembunuhan. 855 00:39:24,295 --> 00:39:27,716 "Craig membunuhku." 856 00:39:27,717 --> 00:39:30,366 Craig Harris, kamu ditahan karena penyerangan... 857 00:39:30,367 --> 00:39:33,203 - 120.10. - ...dan percobaan pembunuhan. 858 00:39:33,204 --> 00:39:34,839 125.25. 859 00:39:34,840 --> 00:39:36,173 Oke, aku tidak akan mengeluarkan biaya apa pun 860 00:39:36,174 --> 00:39:39,143 dalam melawan tuduhan konyol ini dan aku akan mencari pengacara terbaik. 861 00:39:39,144 --> 00:39:41,295 Kecuali mereka juga menyerang Anda. 862 00:39:53,224 --> 00:39:55,659 - Oh. - Nona Tascioni, 863 00:39:55,660 --> 00:39:58,662 Saya minta maaf karena mampir padamu seperti ini. 864 00:39:58,663 --> 00:40:00,164 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 865 00:40:00,165 --> 00:40:02,499 Aku ingin memberitahumu bahwa aku sudah berubah pikiran 866 00:40:02,500 --> 00:40:06,370 tentang meninggalkan pekerjaanku dengan perpustakaan hukum. 867 00:40:06,371 --> 00:40:09,073 Oh, baiklah, kamu tidak perlu menjelaskannya... 868 00:40:09,074 --> 00:40:11,004 Tolong dengarkan aku. 869 00:40:11,676 --> 00:40:13,677 Usaha saya 870 00:40:13,678 --> 00:40:16,881 mendatangkan banyak hal uang pribadi 871 00:40:16,882 --> 00:40:20,017 pada saat uang publik menghilang. 872 00:40:20,018 --> 00:40:22,052 Saya tidak bisa menjadi orang yang menghentikannya. 873 00:40:22,053 --> 00:40:24,021 Saya harap Anda memahami keputusan saya. 874 00:40:24,022 --> 00:40:25,522 Tentu saja. 875 00:40:25,523 --> 00:40:28,392 Dan setidaknya, mungkin sekarang 876 00:40:28,393 --> 00:40:31,378 beberapa hal baik bisa datang dari peristiwa tragis tersebut masa lalu. 877 00:40:31,379 --> 00:40:35,300 Oh. Saya harap begitu. Demi semua orang. 878 00:40:36,434 --> 00:40:39,376 Ada satu hal lagi Saya terus bertanya-tanya. 879 00:40:43,574 --> 00:40:46,743 Kamu bilang kamu punya bukti kesalahan suamiku. 880 00:40:46,744 --> 00:40:48,579 Apa maksudmu dengan itu? 881 00:40:49,314 --> 00:40:53,717 Kami memiliki barang miliknya kepada Sherry, korbannya, 882 00:40:53,718 --> 00:40:57,121 yang kami yakini telah terjadi Darah Hakim Crawford ada di sana. 883 00:40:57,122 --> 00:41:00,224 Sayangnya, itu, eh, 884 00:41:00,225 --> 00:41:02,993 menghilang sebelum kita dapat mengujinya. 885 00:41:02,994 --> 00:41:04,461 Lenyap? 886 00:41:04,462 --> 00:41:05,828 Dari laboratorium. 887 00:41:06,641 --> 00:41:10,263 Saya pikir Hakim Crawford bertanggung jawab untuk itu. 888 00:41:13,905 --> 00:41:16,440 Kabar buruknya tidak pernah berakhir, bukan? 889 00:41:16,441 --> 00:41:18,009 Saya sangat menyesal. 890 00:41:18,776 --> 00:41:21,845 Anda tidak bisa disalahkan atas apa pun. 891 00:41:24,182 --> 00:41:26,850 Lain kali kita bertemu, kita akan berdiskusi sesuatu yang menyenangkan, 892 00:41:26,851 --> 00:41:29,453 seperti teater atau perjalanan. 893 00:41:29,454 --> 00:41:31,956 Bukan berarti harus ada waktu berikutnya. 894 00:41:31,957 --> 00:41:35,360 Oh, aku sudah mencoba untuk membina teman baru. 895 00:41:36,027 --> 00:41:38,462 Kalau begitu, kita harus makan siang. 896 00:41:39,184 --> 00:41:40,538 Saya ingin itu. 897 00:42:42,894 --> 00:42:46,436 sinkronisasi dan koreksi oleh solfieri www.addic7ed.com